湘西中院“春梅辦案先鋒隊(duì)”:用民族語言傳遞法治聲音 化解苗族婚約彩禮糾紛
文章來源:湘西法院網(wǎng) 作者: 時(shí)間:2022-06-02 10:30:20他們站在維護(hù)社會(huì)公平正義的第一線,他們來自不同的專業(yè)領(lǐng)域,他們來自不同的民族,他們主要辦理急、難、險(xiǎn)、重的民商事案件,他們用少數(shù)民族群眾聽得懂的語言審判、調(diào)解,他們有一個(gè)響亮的名字——“春梅辦案先鋒隊(duì)”。8名成員中有6名土家族,2名苗族,這支年輕化、專業(yè)化、民族化的辦案隊(duì)伍,認(rèn)真踐行周春梅同志在辦理案件時(shí)“信守程序,明辨是非;善用法理,溫情司法;準(zhǔn)確衡平,中立公正;疏導(dǎo)調(diào)解,案結(jié)事了”的辦案“32字訣”,切實(shí)增強(qiáng)湘西少數(shù)民族地區(qū)人民群眾在每一個(gè)司法案件中的獲得感。
湘西地處四省邊緣地帶,是湖南省唯一一個(gè)土家族苗族自治州,土家族、苗族占常住人口的80.5%。湘西法院辦理的各類案件70%都是涉及少數(shù)民族當(dāng)事人,苗族地區(qū)的當(dāng)事人基本習(xí)慣用本民族的語言溝通和交流。
“春梅辦案先鋒隊(duì)”的向昉法官,土家族,來自湖北恩施,很有感觸的說:“老百姓對(duì)法律的認(rèn)知和理解有限,在不能理解、甚至聽不懂你在說什么的時(shí)候,他就不信任你”“人在不信任的時(shí)候就會(huì)啟動(dòng)自我防御系統(tǒng),對(duì)什么都抗拒不配合,這會(huì)讓法律程序無法完成,當(dāng)事人的訴請(qǐng)無法得到表達(dá),事實(shí)無法查明,即便案子最后了結(jié)了,也很難達(dá)到定分止?fàn)幍男Ч€可能引發(fā)其他矛盾。”因此,說當(dāng)事人聽得懂、感到親切的地方話,在春梅辦案先鋒隊(duì)看來是化解苗族群眾糾紛的“利器”。
2022年5月24日,“春梅辦案先鋒隊(duì)”成員向昉法官就一起婚約財(cái)產(chǎn)糾紛開展調(diào)解工作。該案系花垣縣一對(duì)年輕的苗族夫妻,因是否退還彩禮,退還彩禮金額、退還時(shí)間方式等存在重大分歧,訴請(qǐng)法院解決糾紛的案件。雖然案件金額不大,但是案涉湘西苗族婚約習(xí)俗,國(guó)家現(xiàn)行法律與湘西苗族婚約習(xí)俗存在沖突,如果簡(jiǎn)單適用現(xiàn)行國(guó)家法律進(jìn)行判決,可能引發(fā)兩個(gè)家族的矛盾升級(jí),向昉法官與“春梅辦案先鋒隊(duì)”的同志們一起研究調(diào)解思路。一是由“春梅辦案先鋒隊(duì)”的“苗語擔(dān)當(dāng)”龍少松法官,用雙方當(dāng)事人自己民族的語言消除顧慮,了解雙方的調(diào)解訴求;二是由“春梅辦案先鋒隊(duì)”的隊(duì)長(zhǎng)向美蓉法官協(xié)調(diào)一審法官、當(dāng)事人的委托訴訟代理人一起參與化解糾紛;三是由案件承辦人向昉法官給雙方當(dāng)事人釋法明理、分析案情;四是由龍少松法官用苗語和兩方當(dāng)事人就各自所面臨的實(shí)際問題進(jìn)行開導(dǎo)解惑,瞬間拉進(jìn)法官與當(dāng)事人之間的距離,當(dāng)事人的心結(jié)也在熟悉的語言環(huán)境中逐漸打開。在三位法官的不懈努力之下,雙方最終達(dá)成調(diào)解協(xié)議,并且當(dāng)即將部分調(diào)解金額支付到位。
湘西地區(qū)的苗族人口眾多,有自己獨(dú)特的言語,即使在湘西州內(nèi),苗語也有很大不同,苗族婚約等習(xí)俗也是千百年流傳下來的民族習(xí)慣。湘西州中級(jí)人民法院在審判工作中,立足民族自治地方的工作實(shí)際,尊重民族傳統(tǒng)、民俗習(xí)慣,充分運(yùn)用國(guó)家法律辦理好各類案件,做到政治效果、社會(huì)效果、法律效果的有機(jī)統(tǒng)一。湘西州中級(jí)人民法院將以實(shí)實(shí)在在的舉措弘揚(yáng)“春梅精神”,充分發(fā)揮“春梅辦案先鋒隊(duì)”“黨員先鋒隊(duì)”等先鋒模范作用,以踏踏實(shí)實(shí)的工作踐行“我為群眾辦實(shí)事”,全力服務(wù)保障全州經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展。
- 學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記考察湖南重要講話和指示精神專題研討班開班
- 查處虛開騙稅企業(yè)2410戶 2023年湖南挽回稅款損失48.2億元
- 保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán) 服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展——湖南省公安廳公布打擊侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)犯罪10起典型案例
- 共繪“同心圓”守護(hù)“半邊天”——省人民檢察院、省婦聯(lián)共同主辦檢察開放日活動(dòng)
- 聚力優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境,攜手共謀鄉(xiāng)村振興—— 省法院駐大坪村工作隊(duì)、村“兩委”干部赴企參觀學(xué)習(xí)調(diào)研
- 補(bǔ)短板 強(qiáng)弱項(xiàng) 努力提升民事檢察監(jiān)督能力
- 方華堂主持召開重點(diǎn)工作調(diào)度會(huì)強(qiáng)調(diào):自我加壓 砥礪奮進(jìn) 推動(dòng)工作更有成效 更加出彩
- 法治護(hù)航 快樂成長(zhǎng)——湖南高院開展防欺凌、防性侵公益普法宣講
- 省委政法委召開省政協(xié)十三屆二次會(huì)議第0327號(hào)提案辦理座談會(huì)
- 全省司法行政系統(tǒng)新任司法局長(zhǎng)(書記)培訓(xùn)班開班 方華堂作專題輔導(dǎo)
- 借“張亮麻辣燙”引流賣奶粉,網(wǎng)店被判侵權(quán)!
- 大量倒賣野生動(dòng)物,“野味販子”不僅坐牢還得賠錢
- 花錢買來“劇照代言”被指侵權(quán),法院判了
- 一份打印蓋章、一份親筆手寫,兩份遺囑誰說了算?
- 兩塊九就能買名師網(wǎng)課?法院:下架賠償
- 以案說法丨掛車上演“頭身分離術(shù)” 男子偷逃高速通行費(fèi)獲刑
- 授權(quán)經(jīng)銷到期,品牌商標(biāo)不撤?法院判侵權(quán)!
- 地球日+法律日,吉首森林公安“以案普法”
- 以案說法|取消“百萬保障”?警惕新型騙局!
- 銷售恩諾沙星超標(biāo)16倍的泥鰍 湖南兩被告人因銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品領(lǐng)刑